In May 2003, a Roma family with Bulgarian nationality traveled to Italy with a promise of work in a villa. M.’s parents alleged that they were threatened and forced to return to Bulgaria, leaving M.—their 17-year-old daughter—in the villa, where she was raped and beaten. M.’s mother returned to Italy on 24 May and reported to the police that her daughter had been kidnapped. M. was rescued from the villa 17 days later, on 11 June 2003. No criminal proceedings were taken against M.’s kidnapper, but the police instituted proceedings against M.’s parents for perjury and libel, believing that the accusations of kidnapping were untrue and that M.’s parents had contracted to marry M. to the alleged kidnapper for a sum of money. The European Court of Human Rights found a violation of Article 3—prohibition of ill-treatment—in the investigation of rape and beating by the Italian authorities, which it found was ineffective. The Court found no violation of Article 3, however, in the steps taken by the police to secure the release of M.
Nel maggio del 2003, una famiglia rom di nazionalità bulgara si recava in Italia con la promessa di lavorare come domestici in una villa. I genitori di M. asserivano che erano stati minacciati e forzati a ritornare in Bulgaria, lasciando M. – la loro figlia di 17 anni – nella villa, dove veniva stuprata e picchiata. La madre di M. ritornava in Italia il 24 maggio e riferiva alla polizia che sua figlia era stata rapita. M. veniva salvata dalla villa 17 giorni dopo, l’11 giugno 2003. Nessun procedimento penale veniva iniziato contro il rapitore di M. ma la polizia instaurava un procedimento contro i genitori di M. per falsa testimonianza e diffamazione, ritenendo che l’accusa di rapimento non fosse vera e che i genitori di M. avessero concordato di far sposare M. con il presunto rapitore per una somma di denaro. La Corte europea dei diritti dell’uomo riteneva violato da parte delle autorità italiane l’articolo 3 della Convenzione – divieto di maltrattamento – durante le indagini sullo stupro e le percosse. La Corte non riscontrava alcuna violazione dell’articolo 3, tuttavia, nelle misure adottate dalla polizia per garantire il rilascio di M.
- Keywords